vademecum viaggio con amici a 4 zampe

Vademecum per i viaggiatori a quattro zampe

Quando si programma un viaggio, se si prevede di partire con il proprio animale, è bene organizzarsi per tempo (circa 2 mesi prima) in modo tale da poter adempiere agli obblighi previsti dalla regolamentazione sanitaria e procedere alle eventuali vaccinazioni.

Quando ci si sposta in una diversa regione o nazione è necessario:

tenere presente i regolamenti delle varie compagnie aeree, marittime e ferroviarie
rivolgersi al Consolato delle Nazioni dove si ha intenzione di andare per avere informazioni sugli obblighi sanitari richiesti
osservare le nuove disposizioni definite dall'Unione Europea dal 1 ottobre 2004.
Consulta il documento: "movimentazione di cani, gatti e furetti nei paesi UE"

Nel caso di cani per l’accompagnamento dei non vedenti sono previste delle facilitazioni. In ogni caso, sebbene si tratti di animali accettati ovunque, è preferibile segnalarne la presenza al momento della prenotazione del viaggio.

Nelle pagine di questa sezione è possibile avere informazioni sui documenti e certificati del proprio animale che è bene portare con sè; sulla regolamentazione sanitaria e sulle vaccinazioni richieste nel luogo di destinazione; su come comportarsi in relazione al mezzo di trasporto da utilizzare. Inoltre sarà possibile farsi un idea di come stipulare apposite assicurazioni per tutto quello che potrebbe accadere in viaggio al nostro amico animale. Ed infine un veloce pronto soccorso per tutto quello che può accadere.

Movement of Pets (Dogs, Cats and Ferrets) - Transitional Measures

TRANSITIONAL MEASURES IN FORCE FROM : 3 July to 1 October 2004

A. Movements between Member States :

To a Member State OTHER than the UK, Malta, Ireland and Sweden, shall be allowed entry of :

Animals in strict compliance with the new Regulation (with a Passport attesting valid rabies vaccination or an alternative, valid certificate issued before the 1 October attesting compliance with the new Regulation or until the 1 October
Animals accompanied with the certificate (rabies vaccination and test, tick and echinococcus treatment) which used to be required under the national rules in force before the 3 July)

To the UK, Malta, Ireland and Sweden, shall be allowed entry of :

Animals strictly in compliance with the new Regulation: with a Passport attesting a valid vaccination and a test, tick and echinococcus treatments (national rules apply for the type of identification and the timing of the treatments before the movement and the test for rabies: sample taken at least 6 months before the movement for UK and Ireland, sample taken 120 days after the vaccination for Sweden) or with valid, agreed national certification issued before 1 October 2004 attesting compliance with the new Regulation or until the 1 October
Animals accompanied with the certificate (rabies vaccination and test, tick and echinococcus treatment) which used to be required under the national rules in force before the 3 July)

B. Movements from non-EU third countries :

1. Rules applying to movements between Member States also apply to movements from : Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland and the Vatican City State.

2. From the following third countries with a favourable situation regarding rabies : Ascension Island, Antigua and Barbuda, Netherlands Antilles, Australia, Aruba, Barbados, Bahrain, Bermuda, Canada, Croatia, Fiji, Falkland Islands, French Polynesia, Jamaica, Japan, Cayman Islands, Mayotte, Montserrat, Mauritius, New Caledonia, New Zealand, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Pierre et Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore, United States of America, Vanuatu, Wallis and Futuna.

To a Member State OTHER than UK, Malta, Ireland and Sweden: shall be allowed entry of :

Animals accompanied by the health certificate of the model established in Decision 2004/203/EC attesting a valid rabies vaccination, or, as an alternative, a valid certificate issued before the 1 October attesting compliance with the new Regulationor until the 1 October
Animals accompanied by the veterinary certificate which used to be required under national rules in force before the 3 July

To the UK, Malta, Ireland and Sweden: shall be allowed entry of :

nimals accompanied by the health certificate of the model established in Decision 2004/203/EC attesting a valid rabies vaccination and a test, tick and echinococcus treatments (national rules apply for the type of identification and the timing of the treatments before the movement and the test for rabies: sample taken at least 6 months before the movement for UK and Ireland, sample taken 120 days after the vaccination for Sweden)
Animals accompanied with valid, agreed national certification issued before 1 October 2004 attesting compliance with the new Regulationor until the 1 October .
Animals accompanied by the veterinary certificate (rabies vaccination and test, tick and echinococcus treatment) which used to be required under the national rules in force before the 3 July

C. From other third countries not listed above

To a Member State OTHER than UK, Malta, Ireland and Sweden: shall be allowed entry of :

Animals accompanied by the health certificate of the model established in Decision 2004/203/EC attesting a valid rabies vaccination and a test 3 months before the movementr until the 1 October
Animals accompanied by the veterinary certificate which used to be required under national rules in force before the 3 July.

Please note that the UK, Malta, Ireland and Sweden do not allow the direct entry of animals coming from these third countries and animals will be put in quarantine.

Please note that the list of countries with a favourable situation regarding rabies may be amended.

Documenti

certificati utili a chi intende viaggiare con il proprio animale in Italia o all’estero sono:

Libretto delle vaccinazioni
Compilato da un medico veterinario, e’ un libretto su cui sono riportati i dati del proprietario, i dati dell’animale, le vaccinazioni e la data in cui queste sono state effettuate.
Certificato di buona salute
E’ un certificato sul quale viene dichiarato, da un medico veterinario, lo stato di buona salute dell’animale.
Certificato di vacinazione antirabbica
E’ un certificato, rilasciato da un medico veterinario o dal Servizio Veterinario dell’ASL, che attesta l’avvenuta vaccinazione dell’animale contro una data malattia, di solito la rabbia.
Certificato internazionale di origine e sanità per l'espatrio
E’ un certificato, rilasciato dal Servizio Veterinario dell’ASL, che attesta la provenienza dell’animale, il suo stato di salute e le vaccinazioni obbligatorie (di solito solo l’antirabbica) a cui è stato sottoposto; la sua validità è di 30 giorni, può essere rinnovato anche all’estero ed è indispensabile anche per rientrare in Italia.

Mezzi di trasporto

Aereo Treno Navi

Aereo
Quasi tutte le compagnie aeree consentono il trasporto di animali.
Quando si prenota un viaggio in aereo con il proprio cane o gatto, è opportuno controllare se il volo prevede scali in Paesi di transito con cambi di compagnia aerea o di velivolo, sia perché i trasferimenti da un aeromobile ad un altro possono comportare rischi per gli animali stessi (rottura delle gabbiette e smarrimento dell’animale) ma soprattutto perché l’animale può essere bloccato nel Paese di transito per eventuali controlli sanitari o addirittura per il fermo della quarantena. Pertanto, bisogna informarsi preventivamente sugli obblighi sanitari anche del paese di transito non solo di quelli relativi al paese di arrivo.

Servizi di trasporto
I cani guida per non vedenti possono viaggiare con il proprietario purché muniti di museruola e guinzaglio.

Per quanto riguarda l’accesso a bordo dell’aeromobile di cani e gatti a seguito di un passeggero, non esiste una regolamentazione unica per tutte le compagnie aeree. Ogni compagnia di navigazione può infatti stabilire la tipologia della gabbietta utilizzata per il trasporto dell’animale, il numero degli eventuali animali accettati in cabina o la possibilità di farli uscire o meno dalla gabbietta, ecc.
Generalmente, per ogni volo, è ammesso in cabina un certo numero di animali: cani di piccola taglia (inferiori a kg. 10 di peso) e gatti (alcune compagnie accettano il classico trasportino altre ne richiedono di particolari).
I cani di media o grande taglia, invece, viaggiano nella stiva pressurizzata in apposite gabbie rinforzate. Alcune compagnie garantiscono l’assistenza di personale specializzato, centri di assistenza e di ristoro per gli animali duranti gli scali.
Canarini e altri piccoli animali viaggiano in cabina in gabbia.

Treno
I cani guida per ciechi sono ammessi gratuitamente in qualunque treno e classe. Per i treni che vanno all’estero, un recente certificato di vaccinazione antirabbica è indispensabile per entrare in alcuni paesi dell’Unione Europea.

Servizi di trasporto
Restrizioni e diverse modalità di trasporto sono previste a seconda del tipo di treno che si prende: Eurostar, Intercity, regionali e interregionali o Wagon Lit. È meglio informarsi presso Trenitalia prima di partire. Di norma il vostro amico viaggerà gratis se trasportato all'interno di un trasportino che non superi le dimensioni massime di cm70x50x30 sui treni IC/EC, ICN, E, R, D, IR; oppure di dimensioni leggermente ridotte 32x32x50 sui treni Eurostar , ETR, 460/480. Se si tratta invece di un cane di piccola taglia che viaggia senza trasportino dovrà pagare il 50% della tariffa di seconda classe, ma dovrà essere tenuto sulle ginocchia sempre sotto sorveglianza e con il consenso del resto dei passeggeri. Per i cani di grossa taglia bisognerà pagare la stessa cifra, ma nei treni divisi a compartimenti bisognerà noleggiare l'intero compartimento e l'animale dovrà essere munito di museruola e guinzaglio; nei treni ad unico ambiente dovrà viaggiare, sempre sotto sorveglianza, nei vestiboli o piattaforme tra diversi vagoni sempre munito di museruola e guinzaglio. Nei vagoni letto e cuccette invece non sono ammessi animali. Si pu di contro affittare un intera "stanza" per la notte al 50% della tariffa intera di seconda classe più 38 euro per la successiva disinfezione.
Cani, gatti, volatili, pesci ed altri piccoli animali possono viaggiare in treno purché chiusi in apposite gabbiette salvo particolari divieti.

I cani di piccole dimensioni e gatti possono viaggiare con il proprietario ma solo in seconda classe.
I cani di grossa taglia possono viaggiare liberi solo se lo scompartimento è stato interamente prenotato (il proprietario deve però sostenere le spese di disinfestazione del locale). Possono viaggiare in scompartimenti con altre persone se non recano disturbo e se sono muniti di guinzaglio e museruola.

Navi e traghetti
Per quanto riguarda brevi traversate su navi e traghetti, su alcune compagnie di navigazione, ad es. Tirrenia, viene richiesto il certificato di buona salute del veterinario per i cani e, nel caso di trasferimenti in Sardegna, è richiesta la vaccinazione antirabbica.

Servizi di trasporto
Sui traghetti i cani sono ammessi con guinzaglio e museruola, i gatti nell’apposito trasportino:

I cani di piccola taglia possono viaggiare in cabina con il padrone previo consenso delle altre persone a bordo
I cani di taglia grande o media possono alloggiare negli appositi canili di bordo, ma generalmente, è permesso tenerli sul ponte con il padrone se muniti di guinzaglio e museruola.

In particolare possono sussistere lievi differenze nell'ambito delle varie compagnie di navigazione, ad esempio.

Tirrenia navigazione: Cani, gatti e piccoli animali domestici vengono ammessi. In particolare i cani devono essere muniti di guinzaglio e museruola e durante il viaggio vengono alloggiati nel canile di bordo. Altri animali di piccola taglia devono restare chiusi nei loro trasportini o gabbiette. A nessun animale è concesso l'accesso alle cabine passeggeri o nelle sale destinate ai passeggeri. Per salire a bordo l'animale deve essere fornito di certificato del veterinario che ne attesti la buona salute. per la Sardegna inoltre è obbligatoria la vaccinazione antirabbica. Tariffe secondo tariffario in vigore.
Caronte: I cani hanno l'obbligo della museruola e guinzaglio i gatti viaggiano nel loro trasportino. Gli animali non pagano ma devono restare in un area appositamente attrezzata.
Grimaldi group: Sulle navi grimaldi un intero ponte, e precisamente il ponte 9, è dedicato agli amici a 4 zampe. Apposite gabbie li ospiteranno per tuta la durata del viaggio (le chiavi si ritirano alla reception). I cani potranno fare qualche passeggiata e mangiare, ma solo su questo ponte muniti sempre di guinzaglio e museruola ( ovviamente non per mangiare...). E' parimenti vietato l'ingresso degli animali in altre zone della nave Il costo del biglietto varia a seconda del tariffario in vigore.
Aliscafi SNAV: Gli animali in generale viaggiano in coperta, i cani con guinzaglio e museruola e gli altri nei trasportini. Per i cani di grossa taglia e "più difficili" sono previste delle gabbie nella stiva.
Moby: I cani sono ammessi con guinzaglio e museruola, tutti gli animali debbono essere lasciati in apposite gabbie ne è vietata infatti la circolazione nelle aree comuni per i passeggeri e nelle cabine. Viene richiesto un certificato di buona salute ed il libretto sanitario con l'aggiornamento delle vaccinazioni. Le tariffe variano in base al tariffario in vigore.
Sardinia e Corsica ferries: Su queste linee gli animali sono ben accetti. I cani, con museruola e guinzaglio, possono passeggiare nelle stesse aree adibite per i passeggeri senza alcun problema, ad eccezione del ristorante. Chi alloggia in cabina può tenere con se il proprio animale. e' indispensabile avere al seguito il certificato di buona salute e di vaccinazione dell'animale non superiori a tre mesi dalla data di rilascio.
Alilauro: Cani e gatti ammessi a pagamento. Animali di piccola taglia devono stare nei propri trasportini tranne i cani che possono seguire il proprio umano con guinzaglio e museruola. I cani di media e grossa taglia o troppo vivaci non possono accedere al salone passeggeri e dovranno viaggiare sul ponte.

Assicurazioni

Di seguito le principali agenzie a cui rivolgersi :

Ras: La polizza famiglia-responsabilità civile comprende anche i danni causati dagli animali di proprietà;
Europ Assistance: Nella polizza RC famiglia "Eurofamiglia" sono compresi anche i danni causati dagli animali di proprietà;
Reale Mutua Assicurazione: Polizze di RC per danni a terzi causati da animali;
Fondiaria SpA: I danni a terzi causati da animalisono compresi nella polizza RC "Serena";
Toro Assicurazioni: La polizza RC famiglia denominata "Mastercasa" comprende anche i danni cagionati da animali di proprietà;
Assicurazioni Generali: la polizza RC pr famiglia comprende anche i danni cagionati da animali

Regolamentazione sanitaria - vaccinazioni

In alcuni Paesi ci sono leggi molto severe che prevedono, ad esempio, che il cane venga messo in quarantena in una struttura sanitaria e quindi separato dal proprio padrone anche per lunghi periodi. Occorre, quindi, informarsi direttamente al servizio sanitario o al consolato prima di partire.

Se ci si reca all’estero, è opportuno prendere informazioni sulle norme sanitarie richieste (vaccinazioni, certificati ed eventuale quarantena) relative al Paese che si vuole visitare. Tali obblighi variano da stato a stato.
Per l’espatrio, dove è obbligatorio, o per aree geografiche italiane dove è richiesta (Sardegna) bisogna sottoporre l’animale alla vaccinazione antirabbica almeno un mese prima della partenza.
In particolare in Europa, Stati Uniti e Canada, viene richiesto per il cane o per il gatto il “Certificato internazionale di origine e sanità” rilasciato da un veterinario ufficialmente autorizzato o della ASL di competenza. Il certificato è valido 30 giorni ma possono esserci delle eccezioni (ad esempio in Brasile solo 5gg.).
È consigliabile, comunque, portare sempre con sé il “Libretto sanitario” rilasciato dal proprio veterinario di fiducia sul quale sono registrate tutte le vaccinazioni effettuate dal cane o gatto.
Indipendentemente dalla meta (Italia o estero), laddove le vaccinazioni non siano esplicitamente obbligatorie, è comunque importante proteggere il cane o il gatto dalla potenziale aggressione di agenti patogeni nuovi presenti in zone geografiche diverse. Si può procedere ad una vaccinazione, alla somministrazione di farmaci che impediscono l’attecchimento dell’infezione e all’osservazione di rigorose norme igieniche.
- In Sardegna è molto diffuso l’echinococco, un particolare tipo di tenia. Si può proteggere il cane somministrando soltanto carni cotte e, al ritorno dal soggiorno, è meglio effettuare una visita di controllo e l’esame delle feci.
- In tutto il bacino del Mediterraneo (per l’Italia – zone come Sardegna, Argentario, Isola d’Elba, Sicilia e altre regioni del sud) il pericolo è rappresentato dal pappatacio, un insetto che può trasmettere la leishmaniosi. In tali zone, è preferibile non far dormire il cane all’aperto durante la notte e distribuire antiparassitari sul pelo.
- Nel nord Italia o comunque in territori umidi e pianeggianti come la Pianura Padana, bisogna proteggere il cane dalla filariosi cardiopolmonare, una malattia diffusa e pericolosa che si può prevenire somministrando al cane specifiche compresse.
- È sempre consigliabile, comunque, la vaccinazione antirabbica.

Pronto Soccorso

In viaggio possono capitare piccole disavventure proviamo a vedere come affrontarle:

Colpi di calore: può capitare più spesso in viaggi in macchina o in mezzi sposti lungamente al sole senza ausilio di una buona ventilazione. Bagnare abbondantemente con acqua fredda l'animale e farlo riposare al fresco. A seconda della gravità della situazione rivolgersi ad un veterinario.
Punture d'insetto: asportare, qualora si riesca ad individuare, l'eventuale pungiglione, al più presto con l'ausilio di pinzette disinfettate. Applicare del ghiaccio sulla parte dolente. Tenere l'animale sotto controllo al fine di verificare l' insorgenza di sintomi di una possibile reazione allergica tipo: orticaria con diffusi rigonfiamenti sottocutanei, in questo caso raggiungere con urgenza il veterinario più vicino.
Morsi di rettili velenosi: come per l'uomo è necessario incidere con una lama disinfettata la ferita lasciata dai denti del rettile in prossimità dei buchi più profondi, quindi fare sanguinare abbondantemente limitando con una fasciatura stretta l'afflusso del sangue infetto verso il cuore. Inoculare il siero antidoto o recarsi immediatamente da un veterinario.
Ferite: Rasare il pelo intorno alla ferita, asportare eventuali corpi estranei presenti, con delle pinzette disinfettate. Se si è in presenza di una emorragia tamponare con una fasciatura stretta e recarsi subito da un veterinario, altrimenti disinfettare copiosamente con acqua ossigenata.
Avvelenamento: In caso di avvelenamento inutile somministrare liquidi da bere o indurre al vomito occorre invece andare subito da un veterinario. Ricordarsi che alcuni veleni, tipo le esche per topi, hanno un effetto ritardato di alcune ore rispetto all'ingestione. Portarsi con se dal dottore la confezione della sostanza o parte di essa perchè è importante conoscere il principio attivo per l'adeguato trattamento.